作 者:程品璿
照片提供:程品璿
經過18天的航程,遠從蘭嶼跨越黑潮航向臺灣的「Si Mangavang拜訪號」,終於在7月16日(星期日)中午抵達臺北大佳河濱公園,由41名雅美/達悟勇士,自蘭嶼輪班划行18人座的大型拼板舟,在抵達河濱公園碼頭的那一刻,全場歡欣鼓舞,迎接這群經過海洋洗禮的勇士們。而這群穿著丁字褲傳統服飾的勇士們,也以拋船儀式,慶祝他們完成偉大的任務!
「橫渡黑潮‧拜訪台灣」計畫對雅美/達悟來說,不僅是歷史文化的傳承,在建國百年舉行大船造舟暨跨越黑潮活動也格外有意義。總統馬英九、行政院院長吳敦義、內政部部長江宜樺、行政院原住民族委員會主任委員孫大川、營建署署長葉世文、臺東縣縣長黃健庭,以及蘭嶼鄉鄉長江多利等,特別到場迎接、為他們加油打氣,還與勇士互相齜牙裂嘴、抖動身體,以雅美/達悟族的傳統禮儀「蠻阿威」壯盛氣勢。
特地前來參與這場盛事的馬總統說,「橫渡黑潮‧拜訪台灣」活動展現了雅美/達悟族人的冒險精神、工藝美學以及珍貴的海洋文化,他也相當尊重並欣賞原住民文化表現的環境保護概念。蘭嶼長老特別將拼板舟模型贈送給馬英九總統,傳達致謝之意。內政部部長江宜樺則表示,18天前,「SiMangavang拜訪號」經下水、啟航儀式,41位雅美/達悟族人從蘭嶼穿越黑潮、划了將近800公里,經過臺東、墾丁、高雄、臺南、臺中、新竹,最後順利抵達臺北完成橫渡黑潮壯舉,是了不起的成就。
「Si Mangavang拜訪號」沿途行經的每一座城市,都會進行文化交流,例如臺東和苗栗的原住民迎賓表演、高雄以噴水禮儀接待、臺南則由仿明鄭時期古船的「成功號」出來迎接,另外在墾丁、高雄、台南、台中、台北等地還舉辦了「遊行踩街」及「文化展演」系列活動,讓民眾感受雅美/達悟族獨特的海洋文化。
蘭嶼獨木舟除了匯集工藝之美及民俗智慧外,還傳承了族人以順應天地的態度與自然生態和平共處。6月25日「Si Mangavang拜訪號」下水典禮前夕,正逢米雷颱風突然成形朝臺灣而來,經部落會議後仍決議儀式照常舉行;7月16日將至臺北終點的這一天,又逢馬鞍颱風靠近,能夠順利完成這趟航程,團員們都表示「是祖靈的保祐」。
經過18天的洗禮,41名曬得黝黑、穿著丁字褲的勇士們相互以「蠻阿威」激勵士氣,並重現拋船儀式,感謝祖靈在天保佑。將近800公里的航程中,有些勇士想起自己正像祖先在海上奮力划槳航行,就像100多年前,族人往返蘭嶼和巴丹島進行貿易一樣,心情相當感動激昂。雅美/達悟族勇士也特別表示,能夠在建國百年橫渡黑潮、挑戰西海岸新航線,並且分享蘭嶼獨特且珍貴的海洋文化,意義非凡。
當重約1噸的「Si Mangavang拜訪號」駛進大佳河濱公園碼頭並被扛上岸後,36位參加「蘭嶼孩子隨著大船去旅行」的蘭嶼小朋友,即以雅美/達悟族歌舞展演迎接,歡迎這群勇士歸來。「讓雅美/達悟孩子參與族人的冒險故事,傳承海洋冒險精神」是這次「橫渡黑潮‧拜訪台灣」計畫的其中之一,這群孩子表示,從臺東到臺北沿途,5場蘭嶼文化展演前的遊行踩街及活動主題曲的演唱,開啟他們對外界的視窗,也創造了豐富難忘的旅行經驗。
從「橫渡黑潮‧拜訪台灣」的活動中,雅美/達悟族勇士和各縣市民眾分享蘭嶼獨特且珍貴的海洋文化,也藉由這場活動傳承族人的海洋文化與冒險精神,並建立孩子的文化自信、學習多元生態與人文內涵。臺灣是個海島國家,應建構和全球永續發展政策理念接軌的海洋思維,這場百年盛事即透過雅美/達悟族的視野,重現世人眼中「福爾摩沙」的美麗印象!
歷經百年,蘭嶼的雅美/達悟族再次依循傳統造舟方式,打造大船「Si Mangavang拜訪號」,族人們以手划拼板舟橫渡黑朝、穿越海流複雜的臺灣西部海岸。這項計畫不僅宣揚蘭嶼海洋文化,也讓蘭嶼的造船技藝多一次傳承與學習機會,更觸動了建構臺灣永續海洋文化和政策的新遠景。
因為內政部部長江宜樺造訪蘭嶼而產生建造大船橫渡黑潮的想法,讓國人有機會見證蘭嶼拼舟船航向臺灣,行經的各縣市也相互交流雙方文化。「Si Mangavang拜訪號」從即日起至10月15日,將置放在臺北市政府市政大廳一樓展覽,民眾可以欣賞雅美/達悟族人造船的智慧和美學,讓這段海洋航程繼續延續。