採訪報導：臺灣國家公園電子報編輯小組、邱心淳

照片提供：金門國家公園管理處、何喬竹

提到擁有戰地風光的國家公園時，相信有不少人的腦海中會立即浮現「金門國家公園」。金門國家公園是我國第一座以保存戰役史蹟、文化資產為主且兼具保育自然資源的國家公園，在園區中有許多閒置的戰時空間，透過空間的改造，被重新賦予任務，不僅緬懷在近代戰史上經歷過的古寧頭大戰、九三砲戰、八二三砲戰等多場戰役，更開啟了大眾和在地歷史的連結，傳遞戰地精神文化。

在金門國家公園中有許多空間，過去做為軍事發展用途，然而因金門長期實施戰地政務體制，多處空間雖被保留下來，卻已閒置多時；目前已有一部分軍事空間經整修後，開放給大眾參觀。這次訪問到「湖下一營區」的規劃人員－何喬竹先生，何先生過去曾在金門當兵，經過10年後再訪金門時，因緣際會下有了規劃湖下一營區的機會，雖然該營區並非何先生當值的所在地，但金門帶給他的感觸是連通的，何先生希望能夠以自己景觀設計的專業，為營區留下不一樣的回憶與感動。

除了湖下一營區的規劃再利用外，金門國家公園管理處(以下簡稱金管處)自2009年起，特別選定戰役史蹟景點－翟山坑道，做為「金門坑道音樂節」的場地。今(104)年更邀請國際知名南管團體「心心南管樂坊」辦理「104年金門國家公園百鳥歸巢入翟山-南管表演」，內政部陳威仁部長也親自到場與民眾一起聆聽。管理處謝偉松處長表示，南管表演已成為每年遊客與國家公園的美好約會，一方面體驗閩南文化的生活美學，同時沈醉於悠揚的音樂饗宴，是人生的一大享受！

在金門的故事，湖下一營區與我

何喬竹先生提到對金門有深厚的情感，是因為民國94年時來到金門當兵，而去(103)年重遊金門時有許多感觸。歷經10年再次踏上這片充滿回憶的土地，何先生想為自己的青春與當兵時的回憶留下一些紀念，於是找了當兵時期同梯的陳耀彰先生一同著手湖下一營區的重劃案，何先生擅長以繪畫呈現、陳先生擅於文字的表述，兩人運用各自的長才，為營區增添色彩。

今(104)年是何先生與陳先生當兵滿10年的重要里程碑，第一次承接營區展示案的兩人，在園區中沒有做大幅度的改造，是期望保留湖下一營區原有的樣貌，又不只留下遺跡與歷史。於是透過在軍中不同生活的圖像與文字，描寫軍人心情；且為求更完整呈現當時候的軍旅生活，甚至拜訪曾經在湖下一營區當值過的退役軍人，並邀請他們實際走訪營區，將他們的故事轉化為創作的靈感。不同於過去宏觀的歷史角度規劃營區，湖下一營區以個人情感的展現做為出發點，期盼獲得阿兵哥們的共鳴。

規劃的過程中，難免遇到一些困難，何先生提及由於營區地處偏遠，加上長期廢棄、無人管理，早已斷水斷電，在金管處修復這些硬體的同時，展示工程亦在進行中；但營區坑道中無照明設備，因此作業更加辛苦。在這樣的情況下，何先生與陳先生專注於自己的工作上，有時兩人一整天都沒說話，只聽著外頭呼呼的海風聲，像是與過去的自己對話，沉澱這些年來對金門的情感，以及思考對金門未來的期許。

湖下一營區位於金門西北角、鄰近古寧頭。實與觀光的主線有所偏離，因此來訪遊客不多，何先生期望串連鄰近的營區及相關景點，做為一個文化深度旅遊的遊程，讓大眾有不一樣的選擇。湖下一營區不只是軍旅生活的展現，每年冬季也可以觀賞鸕鶿的生態，許多賞鳥人士也常相約前來呢！何先生表示並不是每個人都歷經過軍中的點滴，於是在營區中放置一本「莒光作文簿」，他們寫下了在軍中的回憶，也邀請來訪的遊客填滿莒光作文簿，將軍旅生活的記憶傳承，成為未來湖下一營區的養分，讓以前在金門當過兵的人或是遊客，都能夠體驗或回憶當時的景象。

何先生也透露完成湖下一營區的規劃，只是一個開始，目前正著手於另一個營區的規劃，會運用不同的素材和呈現方式，以一個老兵的角度，來看軍旅生活，更加地貼近人心。預計於今(104)年底完工，也期盼藉由不一樣的營區樣貌，揭開軍中生活神秘的一面。

軍中記憶呈現	留下「莒光作文簿」的蹤跡

湖下一營區外觀	湖下一營區重現軍旅生活

樂音飄揚，沉醉南管

今(104)年金管處辦理的「104年金門國家公園百鳥歸巢入翟山-南管表演」，為期2天，共辦理3場。南管為閩南文化中的藝術瑰寶，從先民開拓金門，南管音樂即絃歌不輟地飄揚於金門，早已是金門居民生活中不可缺少的藝術生活涵養之一，是每年金門的一大盛事。本次金管處與知名南管團體「心心南管樂坊」合作，以藝術總監－王心心老師及導演－吳素君老師為首，帶領樂坊成員－魏伯年、駱惠賢、施恆德、康碧容、王新源、邱心悅及邱心儀等，加上負責服裝設計的鄭惠中老師，將南管表演如戲劇般呈現，給觀眾一場視覺與聽覺的饗宴。

第1場於6月6日晚上7時30分在水頭得月樓前廣場表演，以傳統上四管編制、樂師沉靜肅穆的出場、南管交拍儀禮等形制演出經典南管作品；展現金門傳統建築與聚落的融合，呈現物質與非物質文化遺產相融加分的演出。

第2場為6月7日於翟山坑道內演出，以傳統南管音樂為主軸，搭配南管古典詩歌形式呈現此次演出，將南管音樂與瑰麗優美景緻的翟山坑道，形成相得益彰的藝術結合！在翟山坑道獨特的花崗岩洞有如渾然天成的音箱，加上坑道中波光瀲灩的美景，以及浪漫優雅的音樂饗宴，每一次都帶給遊客不同的體驗，讓遊客醉享傳統曲藝，錯過了今(104)年，只好再等一年啦！

「104年金門國家公園百鳥歸巢入翟山-南管表演」活動訊息:
http://www.kmnp.gov.tw/ct/index.php?option=com_eventnews&view=weekv&layout=detail&Itemid=364&id=106

在坑道裡感受音樂與自然的共鳴	於水頭得月樓前廣場表演南管