談宜芳 譯

位於肯塔基州的猛獁洞國家公園在2012年11月27日開放其遊客中心，以慶祝整修完工。猛獁洞國家公園擁有630公里世界最長的洞穴，在2011年接待了將近50萬人次旅客，這個現代化、永續的新展示空間，可供為數眾多的旅客來參訪這個世界遺產。

猛獁洞國家公園管理處處長SarahCraighead說：「這個遊客中心建築，無論內外都是典型的國家公園管理處的風格，大家等待許久的展品都是最棒的，而且可讓不同世代的旅客和員工都享受其中。」公園設施監督管理人SteveKovar補充說明：「這是個非常綠的整修計畫，原本的舊建築幾乎所有的磚頭

LEED設計

柏誠公司(ParsonsBrinckerhoff)在這項1640萬美元的計畫中，提供國家公園管理處從概念​​設計到施工管理整套的建築和工程服務。該公司的職責包括景觀建築、土木、結構、機電、配管與消防設備等的設計。

實際上，要是本案涉本區之國家公園法(National Parks Act)及保育管理計畫(ConservationManagement Plans)，他們是不會輕易的讓部長通過這項政策的。如Milford Dart股份有限公司早已在7年前就提出了這樣隧道提案，但當時遭到地方人士及小型社區例如葛倫諾基(Glenorchy)和蒂阿瑙(Te Anau)的大力反對。

此計畫以節能和環境管理為設計考量，目標是達到美國綠建築委員會的LEED黃金級認證，其中關鍵的永續元素是使用當地的材料，包括砂岩貼面牆壁、木屋頂框架、再生橡膠屋瓦，景觀美化則採用肯塔基的地方物種。遊客中心所使用的木材至少有60％來自永續管理的森林，桌檯是以竹子和可迅速再生的材料所製成。屋頂上有100多片太陽能板，其所產生的電力可供建築使用，多餘的還可出售給肯塔基州公用事業公司；室外自然光經由無數的窗戶和天花板光管進入室內，通風口可排出熱氣，以降低空調的需要；從屋頂收集的雨水被導引到地下蓄水池，用來沖洗廁所，而當暴風帶來大量雨水時，則可從地表鋪面經過油、水和沉砂分離器過濾。

分期施工

負責此計畫的建築師Brooks-Pilling說：「我們的設計包含兩階段的施工，一方面要讓國家公園管理處持續在此服務，另一方面要完成施工計畫。基本上，是將外觀像學校的原始建築，埋藏在一個具有國家公園設計感的全新設施裡。」 第一期工程始於2007年10月，進行行政大樓拆遷，以讓出空間來改建寬敞的大廳、服務台、售票區和廁所，2010年完工。

到了第二期工程，則將舊建築剝到剩下一個殼，重建了展覽場地、辦公空間和圖書賣店。計畫經理Russell說：「幸好有2009年美國復甦與再投資法案所提供的資金，否則這項工作必須改以國家公園的收入來支付，完工日將往後延遲5年時間。」達成了讓空間效率更高的目標，國家公園管理處將持續尋找新途徑，讓猛獁洞國家公園更永續發展。

《資料來源》 WHO WE ARE