許文馨譯
班芙(Banff)一帶的居民在10年內將會超過11,000人，除非發展出一套有效率的管制機制，否則這個數字遠遠超過加拿大國家公園(Parks Canada)對周邊城鎮人口之規定。
加拿大國家公園管理計畫規定班芙週邊永久居民人數須小於8,000人，然而，班芙鎮社區(Town of Banff’s community)則建議永久居住人數小於10,000人即可。另一方面，一派新的住房研究則表示自1998年起之社區計畫主張：班芙的人口之所以超過此項限制是為了未來的商業發展。依據官方人口統計顯示，如果人口持續成長，班芙將在2022年，甚至更早即會面臨到嚴重的住房短缺問題。
「我認為這些研究很有趣，但卻也很難知道這些數字是否真的在未來會造成影響。」班芙市市長凱倫‧索倫森(Karen Sorensen)表示。由住宅策略公司-卡加利辦公室(Calgary-based Housing Strategies Inc)所做的研究報告顯示班芙的永久居民將會在2016年達到8,000人，而商業也會持續成長至2021年。除非控制人口的成長，班芙的居民將有可能在2022年成長至11,060人，包含9,330民永久居民及1,730名暫留居民。
班芙國家公園管理處處長戴夫‧麥當納(Dave McDonough)表示其目標是擁有一個健康又有活力的社區，像是班芙國家公園裡的遊客中心一樣。「我們希望能與社區共同合作，並共同決定社區的適當規模，也希望能擁有一座符合居民及遊客供需的社區，而這項研究提醒了我們這是個需要關注的問題。」戴夫表示。
《資料來源》
