許文馨譯

日本國家公園志工計畫的工作者於本年8月30日瑞尼爾山國家公園(Mount Rainier National Park)慶祝長達20年的日本國家公園志工計畫(Japan Volunteers-in-Parks Association)的成功。現任及前任的協會成員，包含發起人Hiro Yamaguchi也都參與了這次活動，同時也為此計劃下尾聲。

每年夏天，有許多學生、有興趣的個人或國家公園的員工都會來到國家公園擔任志工，期間他們完成許多任務，包含Kautz Creek的無障礙的木棧道、修復園區裡的露營區及步道、建造Henry M.Jackson 紀念遊客中心的無障礙步道及多處的修復工作。

這項志工計畫自1993年始，由Yamaguchi以及東京早稻田大學合作發起邀請國際志工一同來經驗，也邀集了日本數個國家公園包括瑞尼爾山(Mount Rainier)成立國家公園志工計畫。過去的20季共有380名志工參加，共替國家公園服勤了22,656小時，相當於美金501,000元的工資。本國家公園志工計畫之志工在美國國家公園署的服勤時數為其他各國之冠。除了在日本境內，也將志工送去國外的國家公園，例如夏威夷火山(Hawaii Volcanoes)及冰河國家公園(Glacier)等。

「我們非常感謝參與日本國家公園志工計畫(J-VIPA)成員的努力，他們致力於協助修復及改善瑞尼爾山國家公園的環境」瑞尼爾山國家公園管理處處長Randy King在其新聞稿裡聲明：「這些志工所做的努力能讓園區在未來幾年受益良多，國家公園與人的關係同時也在計畫進行的同時建立起來，而這個關係是長久的。」

此計畫的執行秘書長Kevin Bacher表示，計畫即將結束的主因是創辦人Yamaguchi認為其宗旨已經達成了，而他同時也忙於其他的計畫，如2011年日本地震及海嘯過後的家庭志工計畫，同時也正為明年春天一項計畫努力，他將邀請曾服務於前述志工計畫的美國人重回到日本做志工一週，並提供寄宿家庭。