文章主題：春季遷徙的季節來臨：請減速並為遷徙動物踩煞車，讓它們安全過馬路！

文章來源：National Park servis

隨著溫暖的春季來臨，加上近來傑克森（Jackson）北邊蒿屬植物沼地的積雪融化，大提頓（Grand Teton）國家公園內的動物們，現在正從冬季的活動範圍遷徙到夏季的活動範圍，因為春季遷徙正在如火如荼展開中，開車族在未來幾週請小心駕駛，注意公園內道路及周遭的動物，例如公路89號公路。

此時，成群的麋鹿正從國家保護區往外遷徙，呈扇形散佈在葛羅文提河(GrosVentre）北邊的廣大蒿屬植物沼地，眾多的麋鹿沿著89號公路緩慢行進，若干麋鹿目前正漫步在葛羅文提河（Gros Ventre）與穆斯（Moose）匯流點之間的蒿屬植物沼地，牠們常態地跨越89號公路，以尋找青草當食物，在機場附近更為顯著。隨著積雪消退，北美野牛與北美黑尾鹿亦將從冬季活動區遷徙到夏季活動區。

過去，許多麋鹿在莫藍河（Moran）南邊的89號公路遭到車子撞擊死亡，該地區柳樹茂密，靠近斯内克河（Snake）與布法羅支流（Buffalo Fork）匯流點附近。這個路段的時速上限為45英里。大提頓國家公園內的89號公路，全面張貼夜間時速上限45英里的號誌，因為許多動物的習性是在光線昏暗下遷徙，又以黃昏與黎明之間最為活躍。限制時速的目的是讓駕駛減慢行車速度，減少撞到動物的事件。

傑克森洞谷（JacksonHole）在生存環境嚴苛的季節往往使動物疲弱，車輛、步行或騎單車的人都可能造成牠們驚嚇或打擾，而被迫消耗剩餘的體能。訪客與當地居民應該跟動物保持距離，跟熊與狼保持100碼，跟其他野生動物保持25碼，包括築巢的鳥類。事實上，整個國家公園園區內靠近西部艾草雞的地區，很快將圍起圍籬，禁止民眾進入。在未來4到6週內，在有艾草雞的地方，將築起保護圍籬，拜訪這些地區的人必須遵守告示，減少交配季裡對艾草雞的打擾。

開車族必須遵守時速上限，並小心駕駛，避免撞上突然從馬路冒出的動物。尤其是在夜間，行車不要超過時速上限，可以增加安全，避免車禍造成車輛受損、駕駛或乘客受傷或致命，以及動物的死亡。

雖然這樣的呼籲可能顯得陳腔濫調，但還是要再次提醒在春季遷徙季節請減速行駛並為遷徙動物踩煞車，讓它們安全過馬路！


資料來源：Spring Migration Gets Underway: Give Wildlife a Brake!