作者：趙聰義
「貫古穿今－八通關越嶺古道重現典禮」徵文比賽一般文章組：甲等得獎作品
並對他說，在我們布農族的傳統中，當一個人跌倒時山下時，受到驚嚇，靈魂會留在那個地方。唯有拿起泥土，並喊三次自己的名字，靈魂才會跟著你。我把口袋的泥土放在他的手中，叫他帶下山。我想這樣他應該不會一直想剛才危險的事情，心也會安定起來。
途中，我們在仁木三十朗的死難紀念碑休息。這個紀念碑是這在古道中，職位最高的警察。站在路的轉角處看著紀念碑，想著如果我是布農族的槍手，我應該藏在那一邊。
晚上，我們停留在托馬斯。夜幕低垂，吃著以三石灶煮的了美味的晚餐，吃完飯後，喝了一點酒，熊熊的火焰，溫熱每個人的心。。在山上，酒是增加我們聊天的催化劑。我們以布農族傳統喝酒的方法，以輪杯的方式進行，喝第一杯都要向天地、祖先、自己，用手點酒。
喝酒的當中，表哥說了很多有關打獵的事情，像是獵物的在族人所受到的重視排法。依序是水鹿、黑熊、山羌...，他還感慨說大概以後沒有人會想到這裡了。卻在幾年後，八通關古道即將開通，那時就有一批批的登山客來此。布農族會因為這條路的開通，而找回屬於自己的集體記憶嗎。還是消失在整個山林呢？
太魯那斯－馬西桑 竹子和山陰
在托馬斯駐在所轉個彎，就是這條古道的支線，一條經過太魯那斯到逹馬西桑。支線古道已不能從托馬斯已經進去馬西桑，而是在繼續往前走到米亞桑，在米亞桑下切後經過米亞桑溪，上切經過太魯那斯（dalunas）大魯那斯布農語是細竹的意思。馬西桑（Mashisang）位在日出時山的陰影，馬西桑就位在陰影下，有山背或山陰的意思。
進入馬西桑是在今年的寒假事。我們尋著從南安進去，沿著拉庫拉拉庫溪左岸進去，從米亞桑轉入進入拉庫拉庫溪北岸，順勢走回卓溪。
途中經過了馬西桑，我的父親說，馬西桑是祖父所居住的故鄉。本來很早以前就有計劃要進去這個地方。第一次進入山中，因為是沿著八通關越嶺道走，所以沒有經過這個地方，那時表哥在大分指著遠方，那個地方就是馬西桑。第二次從南安進去到大分，再沿著支線進入太魯那斯，再到馬西桑。因為天氣的關係，我們只能走到太魯那斯，沒有辦法走到祖父居住過的地方。今年寒假我帶著一塊期待的心進入馬西桑。
卻忘了帶一瓶米酒，那時很懊惱。這麼會忘記這麼重要的東西，這叫我如何與祖靈對話。那時候表哥感覺很生氣的樣子，數落了我一下。難得進入祖居地，竟然會忘記帶喝的，慰祭袓靈（mai-tangus）。轉身向同行的族人，借了一瓶米酒。叫我好好的倒酒給我的袓先。拿著酒杯，心中好像空轉了一番。想著在這一路上，所遭遇的一切。Mailan-tangus一路跟隨，卻忘了帶著米酒，在我們的心中，一直深信著死去的祖先，仍然居住在這大片土地上。走在山林，卻有要有完備的山林知識外，最重要還是對祖先的崇敬。
大水窟－水池
入山的經驗中，大水窟經過了好多次。很喜歡站在南大水窟前，可以看到整個拉庫拉溪整個流域。這個地方是南投和花蓮的交接界處。
站在南大窟山，往八通關越嶺道東段遙望，可以看到喀西帕南山（Kasivanan）、秀姑巒山、馬博拉斯山（Makulas）、大水窟山（Uningav）、尖山（Haun-pudo）、南雙頭山（Antaonkon）、（Sinkang）新康山等三千公尺以上之中央山脈。山下發源出十數條大河，匯流十八公里長之拉庫拉庫溪（Lakulaku）。
往八通關越嶺道西段看，道路於穿越大水窟高原後進入台中州(即現南投縣)，杜鵑營地、八通關、新高等駐在所而至東埔。並建立警察官吏駐在所（Kinsats-sukaisiu）。
看著所走過的部落，看著這一條完工於大正十年的古道。回顧著布農族在這塊土地的發展來看，古道對族人來說，並不是一個很重要的路。我們原本有屬於自己的獵路、姻親路。我們有自己的聯絡道路與台東、高雄、南投的族人聯絡，以大分來講，都可以一天的路程到達這些地方。他在臺灣的重要性，其獨特性完全是因為他串連起堅固的權力網絡，有著象徵日本權力的駐在所，教育所以及開發山中的可能性。這條古道在現代來說確是深具歷史意義的道路，但對於布農族來說，那是一條流離的路吧。
下山
每一次走出祖居地，表哥會叫山下的族人，在登山口等我們。我們會在那吃東西，並且把我們身上的食物，送給接我們的人，他必須在那個地方吃完，不能帶回部落。表哥會叫我對著祖居地唸著：「salizan，katu panduu hann luun，muanstua沙力浪，不要停留在山中，回到山下吧！」招換的我心。
每次唸著禱詞，心中對著這一條古道有許多感慨。在太魯閣事件後，日本開始推行「五年理蕃事業」，第一步就是沒收原住民的槍枝和彈藥。在治理的過程中發生了多起抗爭事件，這條路因此建立起來的道路。霧社事件後，日本為了切斷布農族人的聯繫，利用這一條古道將這一帶布農族遷移下來。日本離開的五十年，這條古道要正式對外開放。布農族要如何看這對我們來說，是什麼意義的古道呢？他要展現出對我們族人有什麼的意義，這是一條走向毀滅的過去？還是未來另一個政府展示權力的場所。我只知道布農的獵路在古道建立後，早已埋入古道下。
