翻石鷸為遷移性候鳥，但於東砂島幾乎全年可見，常出現於沼澤、海岸、沙岸等地，主要分布於海拔分布於0至50公尺的地方；其為全球廣泛分布的水鳥，夏季在西伯利亞及北極圈帶進行繁殖，冬季南遷，最遠可飛到南半球的澳洲越冬。
翻石鷸 Ruddy Turnstone
科名：鷸科
俗名：鶇鷸、猿濱鷸、京女鷸、京條鷸
形態特徵：
翻石鷸體長約24公分，雄鳥的頭頂呈現灰色，黑色的嘴部較短，且略向上翹，臉部、頸側、前胸部皆為黑色，背面非繁殖期羽色為黯淡褐色，並有黑、白色斑，腳為橘黃色；雌鳥和雄鳥外型類似，但背部為暗磚紅色。
生物習性：
東沙島每年冬季都有許多翻石鷸棲息越冬，春、秋兩季過境期間也多有紀錄，數量最多的時候約有 400隻到 500隻，而夏季亦有一些翻石鷸的族群逗留在島上，經常在東沙島的海灘上翻開石堆或海草堆尋找食物，主要食物為軟體動物、昆蟲、蟹及小魚。
棲地分佈：
翻石鷸為遷移性候鳥，但於東砂島幾乎全年可見，常出現於沼澤、海岸、沙岸等地，主要分布於海拔分布於0至50公尺的地方；其為全球廣泛分布的水鳥，夏季在西伯利亞及北極圈帶進行繁殖，冬季南遷，最遠可飛到南半球的澳洲越冬。
保育現況：
海洋國家公園管理處與高雄市野鳥學會的保育研究人員於99年5月2日發現了一隻飛越了 7,000公里以上的翻石鷸，牠的右腳繫著代表南澳的橘色足旗上並有『CMC』之編號，左腳繫著地理紀錄器 (Geolocator)，從澳洲的維多利亞( Victoria)來到東沙島！透過管道詢問澳洲研究單位，原來這隻『CMC』翻石鷸是99年 4月 16日於維多利亞（Victoria）所繫放，短短16天的時間內已飛到東沙島，澳洲方面除了在牠的右腳脛部繫上代表該地區的橘色編碼旗之外，同時也運用了最新的地理紀錄器記錄這隻翻石鷸遷徙路徑的航跡，如果今年秋天牠又回到澳洲，幸運地被捕捉後，將可望解開翻石鷸過境東沙島遷移路線的謎題！
