臺灣國家公園

作者:國家公園網站編輯小組、洪佳如
資料提供: 內政部國家公園署金門國家公園管理處

內政部國家公園署金門國家公園管理處(以下簡稱金管處)成立以來，致力轉化「落番 史」為推廣文資保存的教材，為金門傳統聚落、閩南與僑鄉文化付出不餘遺力。

落番，以金門話的意思為「下南洋」，金門島嶼面積約 150 平方公里，在調查的過程中，金管處發現，金門約有 161 棟洋樓，而在水頭聚落裡，保留了完整的洋樓(又稱「番仔樓」) 建築風貌。

幢幢洋樓，見證金門堅忍落番史

由於島嶼資源貧瘠，促使早年金門居民積極向外發展，其中有不少人往南洋找尋工作機會，並將酬勞匯回家鄉，好改善家鄉生活條件。當時更流傳著「十去，六死，三留，一回頭」俗諺，可以說，洋樓代表著早年金門人勤奮的標記與象徵，見證了金門人外出奮鬥的辛苦。

建立其基礎上，金管處彙整豐富的文史與田調資料，將「金門人如何抵達南洋?」、「在南洋僑居地都做了什麼工作」、「如何發揮正面效益影響自身家鄉」等一個個的常見問題，置於得月樓展示館中許多僑鄉文化的相關文物，豐富的展示品令人銘記在心。

舞臺劇與紀錄片，讓世界看見金門

為了讓更多民眾知道僑鄉文化，金管處針對國小4 至6 年級的學生設計環境教育課程「落番的故事」，讓孩子理解、認識金門特有的落番史，並引導學童體會前人出外打拚、心繫家鄉的辛苦，學習前人勇敢向前的精神。

2011 年，由金管處製作、張輝明擔任製片、唐振瑜執導，團隊遠赴馬來西亞，拜訪1860年後的第一代金門鄉親，拍攝紀錄片《落番》，成功喚醒長輩們的回憶與印象，感動了許多金門在地鄉親，並獲得第45 屆美國休士頓國際影展文化類最佳紀錄片白金獎的殊榮。

當年，紀錄片《落番》在金門播映時，引起了家家戶戶的生命史共鳴，尤其當旁白以沉穩的語調，緩緩道出「當年，離開的時候，他們都沒想過，有一天異鄉竟然成為故鄉，落葉歸根，變成落地生根」時，更讓許多觀眾眼眶泛淚。貼心的工作人員，事先準備好面紙，承接每滴鄉親的淚水，使得滿場啜泣聲，成為彼此烙印在內心，久久不能忘懷的感動。

此外，金管處於2023 年起委託在地劇團「鱟劇團」，在各個聚落搬演舞臺劇《落番情》，其中有許多土生土長的金門人，由在地人詮釋在地的歷史故事，別具意義。劇情起承轉合，述說以往落番的艱辛與不易，詮釋離鄉游子的思鄉情懷，夾雜淚水與笑聲的故事情節，令人回味無窮。

從落葉歸根變成落地生根

在歷史長流中汲取靈感，金管處用心將金門的「落番史」，轉化為推廣文資保存的教材。如今，在全球化的趨勢之下，移居與移民儼然成為當代的普遍現象，金門特有的「落番史」文化資產，不僅能對臺灣本島居民產生啟發，也能夠使來自世界各地的旅人們，從中產生心繫家鄉的連結感，金管處多年來的結晶，讓金門與世界的脈動如此接近。