編譯:李文心 潤飾: 郭佳琦
文章來源：National Park hatches plan to rescue rare butterfly from extinction in Pembrokeshire、Pembrokeshire Coast National Park : Conserving the Park
圖為威爾斯稀有種沼澤豹紋蝶
（圖片來源：Flickr / Charlie Jackson）
位於英國威爾斯西南部的彭布羅克郡海岸國家公園（Pembrokeshire Coast National Park）成立於1952年，擁有綿延299公里的壯麗海岸線，其占地620平方公里（約2.5個臺北市面積）。
多年來，彭布羅克郡海岸線面臨一個危機，那就是區域內部分土地農業集約化，而另一部分土地卻又完全廢置，這對國家公園整體生態帶來不小衝擊。
為了解決這個問題，相關利益關係人認為需要推動「國家引導式農業環境場景」(National agri-environment scene)的模式，來填補當地整體生態保育意識的不足。因此，彭布羅克郡海岸國家公園管理處(以下簡稱彭管處)推出了「保護國家公園計畫」（Conserving the Park Scheme），來加強園區生態管理的效率。
保護國家公園計畫：集中管理、共享知識與資源
「保護國家公園計畫」的雛型始於22年前－1999年彭管處獲得歐洲農業指導和保障基金（European Agricultural Guidance and Guarantee Fund）的補助，開啟一項「保護沿海坡地」計畫，為期3年。
彼時國家公園區域內傳統放牧產業的沒落，導致土地長滿了金雀花、蕨類植物和荊棘，影響沿海坡地動植物的生存；為此，彭管處擬出對策希望能復育沿海荒地、盛產花卉的海洋草原以及棲息在這2種地形的本土物種，例如威爾斯山鴉（Chough）。
3年過去，這項復育計畫廣受好評。國家公園管理人評估從該計畫中所得的經驗也適用於國家公園其他棲息地，故按照既有的框架再次推出了「保護國家公園計畫」，由國家公園的核心經費資助。
這也意味保護國家公園計畫的相關參與者，如農場擁有人等，無需擔心這項計畫會在幾年後莫名被終止，進而促進利益關係人的信心和參與度，特別是如果他們打算大幅改變土地管理方式或進一步投資。
彭管處提及這項計畫注重2個環節，一是國家公園需要恢復集中管理並加強與利益關係人的合作模式；二則是需要一套能促進合適放牧的管理系統。
放牧不足（Under-grazing）一直是當前許多棲息地面臨的關鍵問題，例如威爾斯稀有種沼澤豹紋蝶（Marsh fritillary butterfly）曾經廣泛分佈在彭布羅克郡海岸線大片的沼澤草原上，而現在卻瀕臨滅絕。
沼澤草原上的山蘿蔔（Succisa pratensis，一種淡紫色的球狀花朵）是沼澤豹紋蝶幼蟲的主要食物來源，但近年來因為排水問題、不當的經濟植栽和傳統放牧產業的沒落等等，造成棲息地破壞及山蘿蔔消失，進而導致蝴蝶在過去100年數量減少一半以上。
（圖片來源：Flickr /Allan Hopkins）
因此，彭管處建立了彭布羅克郡放牧網絡，由國家公園為園區內需要放牧的土地及放牧動物做資源配對。國家公園管理員根據不同地形，安排調度放牧動物如羊群、牛群或威爾斯山地小馬。如此一來，計畫的參與者無需擁有並飼養這些放牧動物，即可進行年度放牧。這套行之有年的地方放牧系統落實了組織與農業社區的資訊整合，達到知識與資源共享。
一同為復育沼澤豹紋蝶努力
（圖片來源：Flickr / Ilia Ustyantsev）
2021年將著重沼澤豹紋蝶復育
彭管處於2021年5月宣布，今年政策主軸將著重拯救沼澤豹紋蝶。負責生物多樣性的官員莎拉·曼羅（Sarah Mellor） 說道：「彭布羅克郡的沼澤豹紋蝶現在處境非常危險。我們認為該物種瀕臨滅絕，自 2013 年以來在聖戴維斯半島上再也沒有出現過。即便出現在其他棲息地，我們也發現其數量急劇下降，例如在 Mychanchlog-ddu（威爾斯語地名）區域周圍，牠們曾經出現在32 個站點，但自 2015 年以來，觀測員只在7個站點發現牠們的蹤跡。」
曼羅表示彭管處必須找到一種方法，在國家公園棲息環境中，為野生動植物騰出一個適合的空間，並確保本土物種能夠自然地繁衍其後代。她沉痛說道：「一想到這個物種在我這代有可能會消失，就讓人警醒。我們有責任不讓這種情況在我們的監管下發生。」
彭管處下一步將進行目標調查以及清除灌木叢和外來入侵種；另一方面也會通過經費援助、保護國家公園計畫、彭布羅克郡放牧網絡等，繼續幫助園區內土地擁有者把土地納入適當管理策略，以便擴大拯救稀有蝴蝶的行動。
此外，彭管處也長期與英國蝴蝶保護協會合作，自過往就鼓勵民眾參與蝴蝶監測計畫，每年春夏在自家土地或社區上進行觀測並記錄。這些資訊有助於計算蝴蝶種群趨勢，並確定不同蝴蝶物種的狀態。擁有的數據越多，專家就越能為蝴蝶物種的保護措施和管理提出更有效的建議。
協會還說明民眾在自行進行觀測前，應先聯繫地方蝴蝶協調員。協調員除了指導民眾如何使用標準化的「蝴蝶穿越線調查法(Butterfly Transect，註一)」，也會詳細解說如何使用相關的手機應用程式，方便民眾上傳紀錄。
須注意的是當前由於疫情因素，彭管處與蝴蝶保護協會呼籲大眾應該遵守地方檢疫中心規範。這段期間暫緩在自家土地或社區進行蝴蝶監測等計畫，根據規範居家防疫。
註一: 蝴蝶穿越線調查法是一種安全簡單且快速取得蝴蝶族群變化的調查法。自1976年起由英國教授Ernie Pollard發展，因此又稱Pollard walks。該調查法用於監測蝴蝶豐度，其基本原則是在一定的氣候條件下，以一定的步行速度，沿著固定路徑觀測固定範圍內出現的蝴蝶種類及數量。
