編譯: 陳泓晉 潤飾: 許萓琁
文章來源： California tribe becomes the first to manage land with National Park Service
拯救紅杉聯盟，共同簽署了歷史性的合作備忘錄，
將取回一小片祖傳土地的所有權。本圖為紅杉國家公園步道景觀
（圖片來源：flickr/ daveynin）
美國加州最大的原住民部落Yurok族在2024年3月與國家公園署、紅杉國家公園、拯救紅杉聯盟 (Save the Redwoods League)，共同簽署了歷史性的合作備忘錄。在此協議下，Yurok族將取回一小片祖傳土地的所有權，並將規劃成紅杉國家公園的南邊入口，每年約迎接100萬名遊客。
這片土地在Yurok語中稱作‘O Rew，面積約50公頃，位於該部落祖傳土地的中心地帶，Yurok部落將紅衫視為生物有機體，一般只用自然倒下的樹木來建造房屋與船隻，維持著與自然和諧共處的傳統。
19世紀中葉淘金潮中，官方為開發該地的古老紅杉和其他自然資源，強制驅離當地的Yurok部落住民，此後50年間‘O Rew的大半區域都開發為伐木場，同時也對鮭魚所棲息的草原溪 (Prairie Creek) 造成相當大的損害。2013年藉由非營利組織「拯救紅杉聯盟」買下所有權，並開始與部落共同重建此地。
‘O Rew的新計畫包含: 建造一處由板屋和印地安人汗屋組成的傳統 Yurok聚落，也將打造一座遊客與文化中心，展示許多如鹿皮與竹籃等從大學和博物館所歸還的聖物，並作為實踐部落傳統理念的基地，推廣紅杉保育與森林重建的知識。
戶外場域將新建長達1.6公里的解說步道，與紅杉國家公園現有步道連接，其中一條還通往熱門的古老紅杉林景點。
Yurok部落是促成此案通過的主導方之一，
並且也投注了許多心力在鮭魚復育
（圖片來源：flickr/ Patrick McCully）
Yurok部落在這片鮭魚棲息地已默默耕耘3年，他們修建了一條蜿蜒的溪流河道、兩個相連的池塘和約8公頃的淺灘，同時拆除了一個廢棄的工廠。工作人員種植了5萬多種原生植物，包括腐草、黑楊樹和海岸紅杉樹。
流過這些紅杉森林的河流和溪流曾經盛產鮭魚，但因水壩、伐木、土地開發及氣候乾旱等原因，破壞了水道並威脅到這些物種生存。2023年，由於返回產卵地的鮭魚數量跌至歷史新低，導致西海岸捕撈帝王鮭 (king salmon) 的季節性活動只能被迫喊停。
而經過3年的復育和整治，數以千計的銀鮭魚、帝王鮭幼魚及紅腿蛙、西北蠑螈、水鳥等物種又再度現蹤於草原溪。根據協議，在草原溪復育計畫結束後，Yurok部落將於2026年接管‘O Rew土地的所有權。
目前有越來越多的土地返還運動，讓許多原住民祖傳土地物歸原主，同時也讓大眾看見美國原住民部落在河川和土地復育議題上扮演日益重要的角色，例如在美國史上最大規模的克拉瑪斯河水壩拆除案中，Yurok部落是促成此案通過的主導方之一，並且也投注了許多心力在鮭魚復育。
紅杉國家公園管理處處長Steve Mietz非常讚揚‘O Rew土地上的復育與歸還行動，他表示「在治癒土地的同時，也治癒了所有住在這片瑰麗森林地上的居民之間的情感連結。」
