編譯：陳泓晉
資料來源：Editorial: How do we sustain tourism in our mountains?
(取自flickr，攝影Richard Chen)
紐西蘭擁有著一部分世界上最壯麗的景色，其中當地的山脈美景更是名不虛傳。
而代表著紐西蘭特色的「奇異」文化，包含野餐烤肉、海灘度假和湖邊露營等，這些活動都讓人能暫時離開山的懷抱，並從遠處愉悅地欣賞壯麗山景。
然而，隨著數以千計的觀光客從海外湧入，當地人的生活方式也受到了影響。例如最著名的庫克山（毛利語稱作Aoraki，意思為雲之巔）國家公園，每年造訪的觀光客人數已經從20年前的15萬人次增加到現今的50萬人次。紐西蘭的海外觀光客數量預計在2022年以前達到每年450萬人次。源源不絕的觀光客都為了想親身體驗最壯麗的風景慕名而來，如南島的米爾佛德峽灣 （Milford Sound）、西海岸冰川（West Coast glaciers）、中西部的庫克山（Aoraki Mt Cook） 和北岸的亞伯塔斯曼國家公園（Abel Tasman）。
但在這裡必須提出一個問題：當大舉推展觀光的同時，紐西蘭當局是否有採取措施來保護當地珍貴的高山環境？
2016年的永續發展高峰會（Sustainable Summits Conference 2016） 將於本周在庫克山的村莊中舉行，來自世界各地的專家將齊聚一堂，共同討論環境相關議題。這是繼2010年及2014年在科羅拉多舉辦後的第三屆會議。在這次會議中，主題將聚焦在高山觀光業的三個層面：環境衝擊（人類排泄物、水汙染、直升機等大型機具的噪音、道路和土壤侵蝕、山屋、橋梁與鐵路）、自然災難（落石、雪崩、氣候反常）及社會價值（高山的商業主義、社會媒體影響、文化意識）。
其中一位專題講者戴夫•班福特（Dave Bamford）是一位登山家，同時也身兼旅遊業顧問，他表明最近對於紐西蘭國家公園的收費措施想法有了改變。原本提倡免費開放觀光的他，現在改站在土地保育的立場，極為關心公園的環保措施。他認為，唯一能夠保護紐西蘭自然環境的方法就是採取收費制度了。
開放遊客來國家公園參觀，不單單只有增加公共廁所數量這麼簡單而已，同時還要修築狀況良好的道路、提供足夠的停車位、垃圾處理、設立清楚的標示牌和修建堅固安全的鐵路。當紐西蘭環保署（Department of Conversion，簡稱DOC）的預算面臨龐大壓力時，顯然唯一能夠支撐這些建設支出的方法就是向觀光客徵收費用了。
班福特也提到，很多海外觀光客不只是想來體驗，他們還想做出貢獻。同時他預估紐西蘭如果透過在10處熱門景點收取門票，每年將能進帳3到5千萬元收益。
另一位講者達瓦•史蒂芬•雪爾帕（ Dawa Steven Sherpa）身兼旅遊業業者、環境保育家以及資深登山者的身分。他已經協助帶領超過150位登山者攀登聖母峰頂，同時也向他們說明自己的環保實踐－－他所見過在這座世界最高峰的坡面上清除的垃圾已經多達15噸。
彼得•茹比施，是來自歐洲阿爾卑斯山區最大的國家公園－－高地陶恩國家公園的管理人，他也將與聽眾分享自己是如何透過42間山屋與一條100公里長的高山通道來永續經營遼闊的阿爾卑斯山風景的知識。
知道紐西蘭不必獨自承擔來自海外觀光客的巨大壓力，這件事的確是讓人振奮的。然而，坐而言不如起而行，紐西蘭環保署必須從本次會議中學會傾聽、學習並採取果斷的行動來確保當地自然環境受到保護，讓未來世代還能夠享受、體驗這裡獨一無二的自然風光。
